Бурлинский район

10 фев­ра­ля ис­пол­ня­ет­ся 130 лет со дня рож­де­ния рус­ско­го пи­са­те­ля, ла­у­ре­а­та Но­белев­ской пре­мии по ли­те­ра­ту­ре, по­эта и пе­ре­вод­чи­ка Бо­ри­са Па­стер­на­ка (1890-1960). В Ми­хай­лов­ской биб­лио­те­ке оформ­ле­на вы­став­ка-пла­кат «Ко­гда стро­ку дик­ту­ет чув­ство…». Б. Па­стер­нак яв­ля­ет­ся од­ним из круп­ней­ших рус­ских по­этов XX ве­ка. Он на­шел се­бя не сра­зу, но на­шел окон­ча­тель­но в по­э­зии и пол­но­стью по­свя­тил се­бя по­э­ти­че­ско­му твор­че­ству. Со сво­и­ми пер­вы­ми сти­ха­ми Па­стер­нак вы­сту­пил 1913 го­ду, а уже в 1917 вы­пу­стил кни­гу «Сест­ра моя жизнь», сра­зу вы­дви­нув­шую его в чис­ло круп­ных по­этов. Пи­сал он и про­зу. Его ро­ман «Док­тор Жи­ва­го». В 1958 го­ду за не­го бы­ла при­суж­де­на Но­белев­ская пре­мия. Ис­сле­до­ва­те­ли счи­та­ют «Док­то­ра Жи­ва­го» ду­хов­ной ав­то­био­гра­фи­ей пи­са­те­ля, в ко­то­рой он вы­ра­зил свое от­но­ше­ние к жиз­ни. Здесь под­ня­ты веч­ные те­мы: при­ро­да, ре­во­лю­ция, ис­кус­ство, лю­бовь, ис­то­рия, совре­мен­ность. Ма­стер­ство по­эта про­яв­ля­лось осо­бен­но яр­ко, ко­гда он за­ни­мал­ся пе­ре­во­да­ми. Па­стер­нак пе­ре­во­дил мно­го. Хо­ро­шо из­вест­ны его пе­ре­во­ды «Фа­у­ста» Ге­те, «Ма­рии Стю­арт» Шил­ле­ра, пьес Шекс­пи­ра и дру­гих клас­си­ков.

Жай­ли­на Ш. И.